1 00:00:03,437 --> 00:00:05,804 ♪ ♪ 2 00:00:29,563 --> 00:00:32,931 ♪ ♪ 3 00:01:00,761 --> 00:01:03,996 ♪ ♪ 4 00:01:33,627 --> 00:01:36,227 ♪ ♪ 5 00:01:46,373 --> 00:01:49,040 (nakładające się rozmowy) 6 00:02:09,930 --> 00:02:12,197 Jak wyglądam? 7 00:02:12,266 --> 00:02:14,532 Och, to będzie wyglądać świetnie ze swoimi wysokimi obcasami. 8 00:02:14,601 --> 00:02:16,134 Hej, wyglądasz świetnie. 9 00:02:16,203 --> 00:02:18,303 Hej chłopaki. Joł, bracie. 10 00:02:18,372 --> 00:02:19,838 Cześć. 11 00:02:19,906 --> 00:02:22,240 Cześć. 12 00:02:22,309 --> 00:02:23,575 Dzwoniłem do ciebie wczoraj. 13 00:02:23,644 --> 00:02:25,377 Czy twoja babcia dać ci wiadomość? 14 00:02:25,446 --> 00:02:28,380 Tak. Przepraszam, ja, uh, Musiałem uczyć się do finałów. 15 00:02:28,449 --> 00:02:31,416 Wiesz, jeśli chcę pokonać Joeya Wonga dla prymusa, 16 00:02:31,485 --> 00:02:33,352 Muszę pracować odcięty mi ogon. 17 00:02:33,420 --> 00:02:35,721 Nadal mogłeś to zrobić zadzwonił do mnie, wiesz? 18 00:02:36,824 --> 00:02:39,458 W porządku. Dobra. 19 00:02:39,526 --> 00:02:43,127 Powód, dla którego tego nie zrobiłem oddzwonić 20 00:02:43,196 --> 00:02:46,331 bo nie przestałem co się działo w pokoju hotelowym. 21 00:02:46,399 --> 00:02:49,534 Zacząłem to, i zatrzymałeś to. 22 00:02:49,602 --> 00:02:52,070 Chodź, Andrea, już to zrobiliśmy byłem w pobliżu tego toru zbyt wiele razy. 23 00:02:52,139 --> 00:02:54,673 Nie chciałam, żebyśmy cokolwiek robili będziemy żałować. 24 00:02:54,741 --> 00:02:56,941 Brandon, masz rację, masz całkowitą rację, 25 00:02:57,010 --> 00:02:59,911 ale jeśli czegoś nie zrobię że niedługo będę żałować, 26 00:02:59,980 --> 00:03:01,713 Będę krzyczeć. 27 00:03:01,782 --> 00:03:03,715 (obaj się śmieją) 28 00:03:03,784 --> 00:03:04,982 (gra muzyka rockowa nad głośnikiem) 29 00:03:05,051 --> 00:03:08,085 ♪ Spójrz w przyszłość ♪ 30 00:03:10,457 --> 00:03:13,758 ♪ Cóż, wszystko w porządku ♪ 31 00:03:13,827 --> 00:03:15,760 ♪ Wiesz, że to przychodzi i odchodzi ♪ 32 00:03:15,829 --> 00:03:17,496 Czy mogę się ukryć tu cały dzień? 33 00:03:17,564 --> 00:03:19,831 Co tu robisz? Nie sądziłem, że się pokażesz. 34 00:03:19,900 --> 00:03:21,666 Rodzice namówili mnie, żebym przyszedł. 35 00:03:21,735 --> 00:03:24,335 Próbowałem dzwonić cały weekend, ale twoja matka by tego nie zrobiła 36 00:03:24,404 --> 00:03:26,704 przepuść mnie. Ja wiem. 37 00:03:26,773 --> 00:03:28,873 O Boże, Dawidzie, Jestem taki zawstydzony 38 00:03:28,943 --> 00:03:31,176 o tym wszystkim, Mógłbym po prostu umrzeć. 39 00:03:32,279 --> 00:03:34,812 Cieszę się, że tu jesteś. 40 00:03:36,383 --> 00:03:37,849 Przepraszam. 41 00:03:37,918 --> 00:03:41,420 Nie mogę uwierzyć, że moja mama obwinia twojego taty za to wszystko. 42 00:03:41,488 --> 00:03:44,022 Tak, cóż, ma obwiniać kogoś. 43 00:03:44,090 --> 00:03:46,091 Boję się. 44 00:03:46,159 --> 00:03:48,660 A co jeśli tego nie zrobią? pozwolić mi ukończyć szkołę? 45 00:03:48,729 --> 00:03:50,595 To się nigdy nie stanie. To znaczy, pomyśl o tym. 46 00:03:50,664 --> 00:03:52,530 Jeśli zarząd naprawdę zdecydowałem się Cię zawiesić, 47 00:03:52,599 --> 00:03:54,733 nie sądzisz, że byś to zrobił słyszałeś już coś? 48 00:03:54,801 --> 00:03:56,401 Nie wiem. 49 00:03:56,470 --> 00:03:59,837 Wszyscy członkowie zarządu poznaj swoją matkę. 50 00:03:59,906 --> 00:04:01,807 Cała ta sprawa się rozsypie. 51 00:04:01,875 --> 00:04:04,743 Mam nadzieję, że masz rację. 52 00:04:04,811 --> 00:04:06,444 ♪ Nie zastanawiaj się, och ♪ 53 00:04:06,513 --> 00:04:10,448 ♪ Stoję pod ziemią ♪ 54 00:04:12,219 --> 00:04:15,087 Hej, chłopaki, Chyba Donna wyszła z tego cało. 55 00:04:15,155 --> 00:04:16,955 Co masz na myśli? Cóż, ona tu jest. 56 00:04:17,023 --> 00:04:18,690 To chyba znaczy nie jest zawieszona. 57 00:04:18,758 --> 00:04:21,392 No daj spokój, nikt nie jest zawiesię Donnę Martin... to nie ta droga 58 00:04:21,461 --> 00:04:22,594 jej matka jest połączona. 59 00:04:22,663 --> 00:04:23,995 Nie wiem, myślę mogliby spróbować ją usmażyć. 60 00:04:24,064 --> 00:04:25,597 Hej, Donna, David. 61 00:04:25,665 --> 00:04:28,099 Hej. Hej, wszystko w porządku? 62 00:04:28,168 --> 00:04:29,201 Cześć chłopaki. 63 00:04:29,269 --> 00:04:31,869 Tak. Moja mama szaleje. 64 00:04:31,938 --> 00:04:34,639 Chyba nie robię też dobrze. 65 00:04:34,708 --> 00:04:35,807 Wszystko będzie w porządku. Zobaczysz. 66 00:04:35,876 --> 00:04:38,410 Po prostu chcę skończyć szkołę tak źle. 67 00:04:38,478 --> 00:04:40,812 Będziesz. (wzdycha) 68 00:04:40,881 --> 00:04:43,948 Proszę, przymierz to dziecko dla rozmiaru. 69 00:04:44,017 --> 00:04:46,117 (śmiech) 70 00:04:46,185 --> 00:04:47,585 Dzięki. 71 00:04:47,654 --> 00:04:50,688 I czapka na dodatek. 72 00:04:50,757 --> 00:04:53,525 (śmiech): Myślę, że to wygląda w ten sposób. 73 00:04:55,361 --> 00:04:56,327 Wyglądasz świetnie. 74 00:04:56,396 --> 00:04:57,729 Naprawdę myślisz Dostanę 75 00:04:57,798 --> 00:04:59,130 nosić to z wami? 76 00:04:59,199 --> 00:05:00,865 Donna, nigdy tego nie robiłaś wcześniej coś było nie tak. 77 00:05:00,934 --> 00:05:02,867 Nie sądzę, że rada szkoły szukając kozła ofiarnego. 78 00:05:02,936 --> 00:05:04,802 Cześć chłopaki. 79 00:05:04,871 --> 00:05:07,272 Uch, Donna, posłuchaj, Nienawidzę deszczu 80 00:05:07,340 --> 00:05:10,174 na twojej paradzie tutaj, ale pani Teasley chce cię zobaczyć 81 00:05:10,243 --> 00:05:12,177 teraz w jej biurze. 82 00:05:17,217 --> 00:05:19,083 Boże. 83 00:05:19,152 --> 00:05:20,618 To jest to. 84 00:05:23,757 --> 00:05:26,124 Odprowadzę cię. Dobra. 85 00:05:28,695 --> 00:05:31,630 Dziękuję, Kel. Nie ma za co. 86 00:05:31,698 --> 00:05:33,598 Kelly: Powodzenia. 87 00:05:35,969 --> 00:05:38,737 Nie patrzę dla kozła ofiarnego, co? 88 00:05:40,940 --> 00:05:43,474 O mój Boże, moi rodzice tu są. 89 00:05:45,078 --> 00:05:48,413 Będzie źle, co? 90 00:05:48,482 --> 00:05:50,382 Pospiesz się. 91 00:05:52,819 --> 00:05:54,919 Witam, doktorze Martin, Pani Martina. 92 00:05:54,988 --> 00:05:57,556 Witaj, Davidzie. 93 00:05:58,659 --> 00:06:00,592 Zadzwonię do ciebie później. 94 00:06:05,399 --> 00:06:07,164 Przepraszam, tatusiu. 95 00:06:07,233 --> 00:06:08,833 Jest na to trochę za późno. 96 00:06:08,902 --> 00:06:10,769 Kochanie, zachowaj przeprosiny bo tam. 97 00:06:10,837 --> 00:06:13,237 To oni muszę to teraz usłyszeć. 98 00:06:15,175 --> 00:06:19,511 Doktor i Pani Martin, Donna, do zobaczenia. 99 00:06:22,149 --> 00:06:24,382 (cicho): Chodź. 100 00:06:32,192 --> 00:06:33,725 Donno, to jest Nadinspektor Ephardt. 101 00:06:33,793 --> 00:06:35,993 Już ci wierzę znamy się. 102 00:06:36,062 --> 00:06:37,261 FELICJA: Tak, oczywiście. 103 00:06:37,330 --> 00:06:38,463 Witaj, George. Felicja. 104 00:06:38,532 --> 00:06:41,099 Uwierz mi, kiedy mówię Chciałbym, żebyśmy się spotkali 105 00:06:41,168 --> 00:06:42,400 pod różnymi okoliczności. 106 00:06:42,468 --> 00:06:44,736 Proszę, siedzieć. 107 00:06:44,805 --> 00:06:46,738 Donna, w zeszłym tygodniu 108 00:06:46,807 --> 00:06:49,874 ogłoszono na jednej z twoich zajęć-- słyszałeś to? 109 00:06:49,943 --> 00:06:52,109 Tak. 110 00:06:52,178 --> 00:06:54,645 W takim razie zrobiłbym to jakbyś nam powiedział 111 00:06:54,715 --> 00:06:56,314 co zrozumiałeś to znaczy? 112 00:06:58,418 --> 00:07:02,019 Że jeśli ktoś był pijany na balu, 113 00:07:02,088 --> 00:07:04,656 nie mogliby ukończyć studia. 114 00:07:04,725 --> 00:07:06,290 Oto sedno sprawy. 115 00:07:06,359 --> 00:07:08,693 Byłaś pijana, Donna? 116 00:07:08,762 --> 00:07:11,262 Nie wiem. Nie wiesz? 117 00:07:11,331 --> 00:07:13,497 Pani Teasley powiedziała, że upadłeś 118 00:07:13,566 --> 00:07:15,032 na podłodze holu 119 00:07:15,101 --> 00:07:16,734 hotelu Bel Age-- że w rzeczywistości 120 00:07:16,803 --> 00:07:20,371 byłeś tak pijany, że mogłeś ledwo dociera do samochodu. 121 00:07:20,440 --> 00:07:22,440 Nie pamiętam dokładnie. 122 00:07:22,509 --> 00:07:24,642 Cóż, zacznijmy wcześniej wieczorem. 123 00:07:24,711 --> 00:07:26,578 Co pamiętasz? 124 00:07:26,646 --> 00:07:29,914 Czy pamiętasz jak dużo musiałeś wypić? 125 00:07:31,718 --> 00:07:34,218 Właśnie miałem dwa kieliszki szampana. 126 00:07:34,287 --> 00:07:36,321 Dwie szklanki? 127 00:07:36,389 --> 00:07:38,823 Dwa, może trzy. 128 00:07:38,892 --> 00:07:40,358 Gdzie miałeś 129 00:07:40,427 --> 00:07:43,194 te dwie... lub trzy szklanki? 130 00:07:45,165 --> 00:07:48,733 Na imprezie przed balem w domu przyjaciela. 131 00:07:48,802 --> 00:07:52,970 Ojciec nalał trochę dla wszystkich, którzy nie prowadzili. 132 00:07:55,575 --> 00:07:58,375 Nie jadłem cały dzień, Panie Ephardt. 133 00:07:58,444 --> 00:08:01,545 nie wiedziałem tak by mnie to uderzyło. 134 00:08:02,983 --> 00:08:06,084 Donno, wiesz wiek legalnego spożywania alkoholu 135 00:08:06,153 --> 00:08:07,618 w tym stanie? 136 00:08:07,687 --> 00:08:10,088 Nikt jej nie sprzedał jakikolwiek alkohol, George. 137 00:08:10,156 --> 00:08:13,291 Wypiła trochę wina w prywatnym domu. 138 00:08:13,360 --> 00:08:15,460 Czy ty, Donno? 139 00:08:15,529 --> 00:08:17,095 Tak, wiem. 140 00:08:20,600 --> 00:08:22,066 Co się ze mną stanie? 141 00:08:23,170 --> 00:08:24,335 Niech ktoś mi powie. 142 00:08:24,404 --> 00:08:27,071 Przykro mi, Donno, zostajesz niniejszym zawieszony, 143 00:08:27,140 --> 00:08:29,807 w oczekiwaniu na dzisiejszą rozprawę przez komisję dyscyplinarną 144 00:08:29,876 --> 00:08:31,242 Zarządu Edukacji. 145 00:08:31,311 --> 00:08:32,377 Dziś wieczorem? 146 00:08:32,445 --> 00:08:33,611 Słuchaj, to za mało czasu. 147 00:08:33,680 --> 00:08:34,879 Przepraszam. 148 00:08:34,948 --> 00:08:36,314 Przesłuchanie będzie rozpocząć o 5:30. 149 00:08:36,383 --> 00:08:37,415 Masz prawo doradzić. 150 00:08:37,484 --> 00:08:39,083 Do zobaczenia. 151 00:08:42,789 --> 00:08:45,756 (drzwi otwierają się, zamykają) 152 00:08:45,825 --> 00:08:48,125 O co chodzi? z wami dwoma? 153 00:08:48,194 --> 00:08:49,527 Donnę Martin praktycznie wymiotuje 154 00:08:49,596 --> 00:08:51,863 na butach dyrektora, zostaje wyrzucony ze szkoły, 155 00:08:51,932 --> 00:08:54,699 i nie chcesz pisać o tym w Blaze? 156 00:08:54,768 --> 00:08:56,267 MEYERS: Toby, twoja sprawa jest dobrze przyjęty. 157 00:08:56,335 --> 00:08:57,935 Jednak finał wydanie jest zablokowane. 158 00:08:58,004 --> 00:08:59,637 Cóż, mówię, zatrzymaj prasy. 159 00:08:59,706 --> 00:09:00,905 Albo publikujemy dodatek. 160 00:09:00,974 --> 00:09:02,406 Do diabła, wy dwaj powinien pisać 161 00:09:02,475 --> 00:09:03,908 relacja naocznego świadka-- byłeś tam. 162 00:09:03,977 --> 00:09:05,142 Nie byliśmy! 163 00:09:05,211 --> 00:09:06,811 pomyślałem ty i Brandon 164 00:09:06,880 --> 00:09:08,613 siedzieli przy stole Donny. Byliśmy. 165 00:09:08,681 --> 00:09:10,748 Po prostu nas tam nie było kiedy faktycznie spadł. 166 00:09:10,817 --> 00:09:12,016 HOWARD: Och, co by było wy dwoje tak, 167 00:09:12,085 --> 00:09:12,984 wynająć pokój czy coś? 168 00:09:13,052 --> 00:09:15,987 (fałszywy śmiech) To zabawne. 169 00:09:16,056 --> 00:09:18,756 Howard, nie marnuj twój oddech. 170 00:09:18,825 --> 00:09:21,425 Chcą po prostu publikować zwykła melasa: 171 00:09:21,494 --> 00:09:22,860 miło, nijakie wydanie starsze 172 00:09:22,929 --> 00:09:24,895 z tym uroczym mała ankieta dla seniorów, 173 00:09:24,965 --> 00:09:26,498 śliczny mały testamenty starsze, 174 00:09:26,566 --> 00:09:29,066 tak jak cała reszta z puchu, jaki mają opublikowany w tym roku. 175 00:09:29,135 --> 00:09:30,068 Wiesz, nie cierpię tego. 176 00:09:30,137 --> 00:09:31,903 Wiesz, w chory sposób, 177 00:09:31,972 --> 00:09:34,839 co się dzieje Donna Martin jest odpowiednie epitafium 178 00:09:34,908 --> 00:09:37,909 za martwego ducha cała klasa '93. 179 00:09:37,978 --> 00:09:39,577 Koniec i koniec. 180 00:09:44,784 --> 00:09:46,450 JACKIE: Mel, o czym myślałaś 181 00:09:46,519 --> 00:09:47,718 dawać tym dzieciom szampana? 182 00:09:47,787 --> 00:09:49,354 Ktoś powinien cię aresztować! 183 00:09:49,423 --> 00:09:51,256 Tak, cóż, jesteś zamierzam tam pojechać 184 00:09:51,324 --> 00:09:53,458 i zobaczysz rodzice tej biednej dziewczynki, 185 00:09:53,527 --> 00:09:56,428 i idziesz przeprosić! 186 00:09:56,496 --> 00:09:58,863 Davida i Kelly’ego właśnie wszedłem. 187 00:09:58,932 --> 00:10:01,766 Tak, zrobię to porozmawiać z tobą później. 188 00:10:01,834 --> 00:10:04,435 Mój tata nie miał na myśli żeby to się stało. 189 00:10:04,504 --> 00:10:07,438 Nie, David, on nigdy nie miał na myśli aby cokolwiek się wydarzyło. 190 00:10:07,507 --> 00:10:09,007 Mamo, Mel nie upić kogoś. 191 00:10:09,075 --> 00:10:11,208 Miał po prostu parę butelek szampana, 192 00:10:11,277 --> 00:10:13,177 wystarczy dla każdego wznieść toast. 193 00:10:13,246 --> 00:10:14,846 Och, teraz ma ciebie bronisz go? 194 00:10:14,915 --> 00:10:15,947 Matka. 195 00:10:16,015 --> 00:10:19,083 W porządku, spójrz, po prostu o tym zapomnijmy. 196 00:10:19,151 --> 00:10:21,219 Mamy coś w nieskończoności ważniejsze, żeby o tym porozmawiać. 197 00:10:21,287 --> 00:10:22,353 Przeprowadzamy się. 198 00:10:22,421 --> 00:10:23,488 Co? 199 00:10:23,556 --> 00:10:24,922 Pamiętacie Przeglądarki? 200 00:10:24,991 --> 00:10:26,757 No cóż, w końcu oni spotkał się z naszą ofertą. 201 00:10:26,826 --> 00:10:28,293 A ponieważ już sprzedali 202 00:10:28,362 --> 00:10:30,928 ich dom, chcą aby jak najszybciej się wprowadzić. 203 00:10:30,997 --> 00:10:32,096 Jak szybko? 204 00:10:32,165 --> 00:10:34,599 Escrow zostanie zamknięty za dziesięć dni. 205 00:10:34,668 --> 00:10:36,568 Nie mogę w to uwierzyć. 206 00:10:36,636 --> 00:10:40,137 To znaczy, to jest trochę prezent na zakończenie szkoły. 207 00:10:40,206 --> 00:10:41,472 Przepraszam, kochanie. 208 00:10:41,541 --> 00:10:45,009 Czy ktoś ci kiedykolwiek powiedział masz naprawdę kiepskie wyczucie czasu? 209 00:10:46,113 --> 00:10:48,746 Historia mojego życia. 210 00:10:51,518 --> 00:10:53,117 MARCIN: Felicja? 211 00:10:53,186 --> 00:10:56,787 Och, Jay, mógłbyś poczekaj chwilę, proszę? 212 00:10:56,856 --> 00:10:58,155 Rozmawiałem z Gordonem. 213 00:10:58,225 --> 00:11:00,525 Myśli, że on chce być z nami 214 00:11:00,593 --> 00:11:01,626 na rozprawie. 215 00:11:01,694 --> 00:11:03,561 Nie. Mówiłem ci, Nie chcę prawnika. 216 00:11:03,630 --> 00:11:04,962 Dlaczego nie? 217 00:11:05,031 --> 00:11:06,931 Ponieważ jestem blisko do tych ludzi. 218 00:11:06,999 --> 00:11:08,699 Nie chcę nikogo izolować. 219 00:11:08,768 --> 00:11:11,169 W-byłeś na tym samym spotkaniu że byłem dzisiaj rano? 220 00:11:11,238 --> 00:11:12,837 Jay, mogę do ciebie oddzwonić? 221 00:11:12,906 --> 00:11:14,172 Dzięki. 222 00:11:14,241 --> 00:11:16,874 MARCIN: Spójrz, proste mea culpa – nie 223 00:11:16,943 --> 00:11:19,177 zamierzam to zrobić sprawa zniknie. 224 00:11:19,245 --> 00:11:22,112 To takie upokarzające dla mnie. 225 00:11:22,181 --> 00:11:23,648 Przepraszam, mamo. 226 00:11:25,118 --> 00:11:28,286 Przykro mi, że to jest to dla ciebie takie straszne. 227 00:11:28,355 --> 00:11:30,288 Ale co jeszcze mogę powiedzieć? 228 00:11:30,357 --> 00:11:32,089 Jak myślisz,ja się czuję. 229 00:11:32,159 --> 00:11:34,191 Jestem tym jedynym kto nie skończy studiów. 230 00:11:34,260 --> 00:11:35,426 Cóż, chyba powinieneś był pomyśleć 231 00:11:35,495 --> 00:11:36,661 tego, zanim się upiłeś. 232 00:11:36,729 --> 00:11:38,396 Mamo, wszyscy pili. 233 00:11:38,465 --> 00:11:40,398 Jak myślisz, dlaczego Drive Alive 234 00:11:40,467 --> 00:11:41,666 dał nam kwaterę na telefon? 235 00:11:41,735 --> 00:11:42,833 Donna, 236 00:11:42,902 --> 00:11:45,503 zemdlałeś przed wicedyrektorem. 237 00:11:45,572 --> 00:11:46,871 MARCIN: Kochanie, 238 00:11:46,940 --> 00:11:48,906 Chcę, żebyś poszedł na górę i ubierz się, dobrze? 239 00:11:48,975 --> 00:11:50,775 Nie chcemy się spóźnić na spotkanie. 240 00:11:50,843 --> 00:11:52,042 Zacząć robić. 241 00:11:52,111 --> 00:11:54,144 OK, tatusiu. 242 00:11:54,213 --> 00:11:57,081 FELICJA: Czy mógłbyś spróbować znaleźć coś godnego do noszenia? 243 00:12:02,221 --> 00:12:04,055 Kelly: Jak długo trwa to przesłuchanie? miało trwać? 244 00:12:04,124 --> 00:12:05,422 Nie wiem. 245 00:12:05,491 --> 00:12:06,690 Dyscyplinarny przesłuchania komisji 246 00:12:06,760 --> 00:12:07,925 odbywać się za zamkniętymi drzwiami. 247 00:12:07,994 --> 00:12:09,094 Nigdy wcześniej na żadnym nie byłem. 248 00:12:09,162 --> 00:12:10,761 Cóż, może powinniśmy wszyscy idą tam na dół. 249 00:12:10,830 --> 00:12:12,429 Powiedziała tylko rozprawa jest zamknięta. 250 00:12:12,498 --> 00:12:13,831 Poza tym jest prawdopodobnie już się skończył. 251 00:12:13,900 --> 00:12:16,934 NAT: Donna rozmawia przez telefon. 252 00:12:17,003 --> 00:12:17,968 Kto chce to wziąć? 253 00:12:18,037 --> 00:12:19,370 Będę. 254 00:12:23,242 --> 00:12:24,509 Donno, co się stało? 255 00:12:24,577 --> 00:12:26,411 przegrałem. 256 00:12:26,480 --> 00:12:28,446 (głos się łamie): Nie pozwolą mi ukończyć studiów z wami. 257 00:12:28,514 --> 00:12:30,048 Och, Donno. 258 00:12:30,116 --> 00:12:31,249 Jestem zawieszony 259 00:12:31,318 --> 00:12:32,516 przez pięć dni, 260 00:12:32,585 --> 00:12:35,119 i wtedy będę mógł wrócić, 261 00:12:35,188 --> 00:12:37,388 ale nie mogę wziąć w tym udziału na maturze 262 00:12:37,457 --> 00:12:38,823 lub inne zajęcia dla seniorów. 263 00:12:38,891 --> 00:12:41,558 Bardzo mi przykro. 264 00:12:41,627 --> 00:12:44,462 I muszę iść szkoła letnia do sierpnia, 265 00:12:44,531 --> 00:12:46,230 i wtedy będę mógł odebrać dyplom. 266 00:12:46,299 --> 00:12:50,301 I muszę iść do programu leczenia uzależnień 267 00:12:50,370 --> 00:12:52,003 w Maple Center. 268 00:12:52,071 --> 00:12:53,270 Ty? 269 00:12:53,339 --> 00:12:55,606 Nie masz problem z piciem. 270 00:12:55,674 --> 00:12:58,342 Może tak. 271 00:12:58,411 --> 00:13:00,210 Donna, to niedorzeczne. 272 00:13:00,279 --> 00:13:02,146 Cała ta sprawa jest śmieszna. 273 00:13:02,215 --> 00:13:06,117 Wiem, ale moi rodzice nawet nie złoży apelacji. 274 00:13:06,185 --> 00:13:09,420 A moja mama mówi że na to zasługuję. 275 00:13:09,489 --> 00:13:12,857 Może tak. 276 00:13:12,925 --> 00:13:16,728 Brenda, to po prostu niesprawiedliwe. 277 00:13:16,796 --> 00:13:20,064 Chcę tylko zdobyć dyplom z wami. 278 00:13:20,132 --> 00:13:21,533 Jesteśmy z tobą, Donno. 279 00:13:21,601 --> 00:13:22,967 Po prostu trzymaj to razem, dobrze? 280 00:13:23,035 --> 00:13:24,902 (cicho): Tak. 281 00:13:36,683 --> 00:13:37,682 Dobrze? 282 00:13:37,751 --> 00:13:39,884 Nigdy nie pójdziecie uwierzyć w to. 283 00:13:39,953 --> 00:13:42,419 Rzucają ją ze szkoły. 284 00:13:42,489 --> 00:13:43,888 Ona tego nie zrobi skończyć studia. 285 00:13:43,957 --> 00:13:45,222 STEVE: Człowieku! 286 00:13:45,291 --> 00:13:46,757 Mówiłem ci. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,092 To tyle, jeśli chodzi o Felice Martin handel wpływami. 288 00:13:48,161 --> 00:13:49,594 BRENDA: I zdobądź to: 289 00:13:49,663 --> 00:13:51,229 Pani Martin jest całkowicie zapadający się. 290 00:13:51,298 --> 00:13:52,863 Nawet nie idą złożyć apelację. 291 00:13:52,932 --> 00:13:54,898 Ona ma dużo uczciwość, ta Felicja. 292 00:13:54,968 --> 00:13:55,933 Może powinniśmy powiedz im 293 00:13:56,001 --> 00:13:57,268 że wszyscy piliśmy Sobotnia noc. 294 00:13:57,337 --> 00:13:59,404 Co, zwariowałeś? Co by to dało? 295 00:13:59,472 --> 00:14:01,739 Cóż, gdyby mogli to zobaczyć Donna nie była jedyną... 296 00:14:01,808 --> 00:14:02,907 Wyrzuciliby nas wszystkich ze szkoły, David. 297 00:14:02,976 --> 00:14:06,343 Słuchaj, oni wszyscy wiedzą byliśmy razem. 298 00:14:06,412 --> 00:14:08,012 Po prostu lepiej, żeby tego nie robiła imiona i nazwiska. 299 00:14:08,081 --> 00:14:09,513 Donna by tego nie zrobiła, wiesz to. 300 00:14:09,582 --> 00:14:11,748 Cóż, myślę, że to jest to wszystko całkiem beznadziejne 301 00:14:11,817 --> 00:14:12,917 wtedy, prawda? ANDREA: Tak. 302 00:14:12,986 --> 00:14:14,752 Zwłaszcza przeciw te frazesy 303 00:14:14,821 --> 00:14:17,020 hipokryci w zarządzie szkoły. 304 00:14:17,089 --> 00:14:18,122 Chłopaki, kocham Donnę. 305 00:14:18,190 --> 00:14:19,757 Chętnie posiedzę tu całą noc, 306 00:14:19,826 --> 00:14:21,325 ale muszę się uczyć do finałów. 307 00:14:21,394 --> 00:14:22,993 Tak, ja też. 308 00:14:23,062 --> 00:14:26,530 Tak, i muszę to umieścić całą zawartość mojego życia 309 00:14:26,599 --> 00:14:27,865 do ruchomego pudełka. 310 00:14:27,934 --> 00:14:29,867 Pozdrawiam, amigos. 311 00:14:32,205 --> 00:14:34,005 Andrea, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. 312 00:14:36,842 --> 00:14:39,576 Czy wszyscy jesteśmy sprawiedliwi wymiotujesz tutaj? 313 00:14:39,645 --> 00:14:42,313 Masz na myśli Howarda a Tobi ma rację co do nas? 314 00:14:42,382 --> 00:14:43,580 Tak. 315 00:14:43,649 --> 00:14:45,383 Ty i ja wiemy jedyna rzecz, którą zrobiła Donna 316 00:14:45,451 --> 00:14:47,018 czego wszyscy nie zrobiliśmy został złapany. 317 00:14:47,086 --> 00:14:48,919 Brandon, w tym momencie to zupełnie nie ma znaczenia. 318 00:14:48,988 --> 00:14:51,222 To znaczy, szukają aby wziąć z niej przykład. 319 00:14:51,290 --> 00:14:52,589 Jeśli nie ma będzie apelacja, 320 00:14:52,658 --> 00:14:54,725 nie ma tego dużo możemy z tym zrobić. 321 00:14:56,662 --> 00:14:58,129 Przepraszam. 322 00:15:06,805 --> 00:15:08,373 Kelly: Nie mogę się uczyć. 323 00:15:08,441 --> 00:15:11,008 Po prostu ciągle myślę o Donnie. 324 00:15:11,077 --> 00:15:12,643 Tak? 325 00:15:12,712 --> 00:15:15,045 Tak, to znaczy, nie mogę uwierzyć jej rodzice nie złożą apelacji. 326 00:15:15,114 --> 00:15:16,246 Moja mama by to zrobiła wstaw się za mną. 327 00:15:16,315 --> 00:15:17,247 Wiem, że by to zrobiła. 328 00:15:17,316 --> 00:15:19,550 No cóż, twojej mamy całkiem fajne. 329 00:15:19,619 --> 00:15:22,219 Nie pójdziesz uwierzyć, jakie to fajne. 330 00:15:22,288 --> 00:15:23,621 Jak fajnie? 331 00:15:23,690 --> 00:15:24,956 Cóż... 332 00:15:25,024 --> 00:15:27,024 Zapytałem ją, czy mogę spędzić tu noc. 333 00:15:27,093 --> 00:15:29,326 Zgadnij, co powiedziała? 334 00:15:29,395 --> 00:15:30,394 Naprawdę? 335 00:15:30,463 --> 00:15:31,428 Naprawdę. 336 00:15:31,498 --> 00:15:33,263 Cóż, niezupełnie. 337 00:15:33,332 --> 00:15:35,466 Ale ona jest bardzo zestresowana z ruchem i w ogóle 338 00:15:35,535 --> 00:15:37,768 że nie sądzę nawet mnie usłyszała. 339 00:15:37,837 --> 00:15:39,670 Damy jej korzyść z wątpliwości. 340 00:15:39,739 --> 00:15:41,672 A co powiesz na to? 341 00:15:45,545 --> 00:15:47,711 Naprawdę chcesz iść do Berkeley, prawda? 342 00:15:47,780 --> 00:15:49,280 Nie wiem. 343 00:15:49,349 --> 00:15:51,282 To znaczy, podoba mi się tam. 344 00:15:51,351 --> 00:15:53,718 Tęskniłbym za tobą. 345 00:15:53,786 --> 00:15:55,219 Chodź, Kel, 346 00:15:55,288 --> 00:15:57,722 odlatują samoloty Bay Area co pół godziny, 347 00:15:57,791 --> 00:15:59,957 a poza tym nikim jeszcze gdziekolwiek. 348 00:16:00,026 --> 00:16:03,394 Muszę najpierw wejść. 349 00:16:03,463 --> 00:16:04,762 Tylko mnie nie pytaj 350 00:16:04,830 --> 00:16:06,230 za list rekomendacja, OK? 351 00:16:06,299 --> 00:16:08,465 Tak, cóż, jeśli tego nie zrobię poucz się dzisiaj wieczorem, 352 00:16:08,534 --> 00:16:11,436 Nie sądzę to będzie problem. 353 00:16:11,504 --> 00:16:14,638 W takim przypadku przychodzisz tutaj. 354 00:16:21,514 --> 00:16:24,114 MEL: Mam nadzieję, że nic nie zrobiłem aby urazić którekolwiek z was. 355 00:16:24,183 --> 00:16:27,351 W mojej rodzinie zawsze podał trochę wina 356 00:16:27,420 --> 00:16:29,187 świętować specjalna okazja. 357 00:16:29,255 --> 00:16:31,522 Nie miałem pojęcia, że tak będzie wpływać w ten sposób na Donnę. 358 00:16:31,591 --> 00:16:33,357 Hej, wszystko w porządku. 359 00:16:33,426 --> 00:16:34,959 idę tam dziś wieczorem 360 00:16:35,028 --> 00:16:37,028 przeprosić do rodziców Donny. 361 00:16:37,097 --> 00:16:40,064 I spróbuj je zdobyć odwołać się od tej całej sprawy. 362 00:16:40,133 --> 00:16:41,099 Powodzenia. 363 00:16:41,167 --> 00:16:42,499 Felice Martin jest bardzo uparta kobieta. 364 00:16:42,568 --> 00:16:44,502 Cóż, może mi się to nie podobać polityka Felicji, 365 00:16:44,571 --> 00:16:47,305 ale chyba jestem jej coś winien przeprosiny. 366 00:16:47,373 --> 00:16:50,707 W końcu, jeśli tak jest niczyja wina, to moja. 367 00:16:50,776 --> 00:16:52,810 Wiesz, my wszyscy pił tamtej nocy, 368 00:16:52,878 --> 00:16:54,812 nic z reszty z nas zachorowało. 369 00:16:54,880 --> 00:16:56,280 Poczekaj chwilę, czy przyszło to komuś do głowy 370 00:16:56,348 --> 00:16:59,116 że nikt się tym nawet nie przejął żeby udowodnić, że Donna była pijana? 371 00:16:59,184 --> 00:17:00,918 Może miała wirusa. 372 00:17:00,986 --> 00:17:02,185 Gdyby to była prawdziwa sala sądowa, 373 00:17:02,254 --> 00:17:03,320 przynajmniej ktoś by to zrobił muszę zapytać 374 00:17:03,389 --> 00:17:04,622 to pytanie. 375 00:17:04,690 --> 00:17:06,256 Cóż, brzmi jak chyba że jej rodzice złożą apelację, 376 00:17:06,325 --> 00:17:08,259 nikt nie będzie miał szans aby zadać jakiekolwiek pytania. 377 00:17:10,763 --> 00:17:12,330 (dzwoni dzwonek do drzwi) 378 00:17:18,838 --> 00:17:19,836 Mel. 379 00:17:19,905 --> 00:17:22,606 Witaj Felice. 380 00:17:22,675 --> 00:17:23,775 Uh, możemy wejść? 381 00:17:23,843 --> 00:17:25,075 Nie, możesz nie. 382 00:17:27,146 --> 00:17:30,681 Wtedy powiem co Muszę powiedzieć właśnie tutaj. 383 00:17:30,750 --> 00:17:33,117 Służyłem naszym dzieciom szampan 384 00:17:33,186 --> 00:17:34,752 świętować ich ukończenie szkoły. 385 00:17:34,820 --> 00:17:37,221 To była moja decyzja, 386 00:17:37,289 --> 00:17:39,390 a Donna nie zrobić coś złego. 387 00:17:40,793 --> 00:17:41,759 Pani Martin, to niesprawiedliwe. 388 00:17:41,828 --> 00:17:42,893 Masz odwołać się od tego. 389 00:17:42,961 --> 00:17:44,562 Była zasada. 390 00:17:44,631 --> 00:17:45,663 Donna to złamała. 391 00:17:45,732 --> 00:17:47,464 Dziękuję wam obojgu za zatrzymanie się. 392 00:17:47,533 --> 00:17:48,799 Mel, doceniam twoja szczerość. 393 00:17:48,867 --> 00:17:49,800 Cóż, mogę 394 00:17:49,869 --> 00:17:51,068 porozmawiać z Donną? Nie. 395 00:17:54,574 --> 00:17:56,040 Cóż, to przeszło. 396 00:17:57,176 --> 00:17:59,810 ja nie rozumiem, mamo. 397 00:17:59,878 --> 00:18:01,212 Doktor Silver ma rację. 398 00:18:01,280 --> 00:18:03,681 Dlaczego nie jesteśmy atrakcyjne to? 399 00:18:03,749 --> 00:18:05,982 Chcę po prostu ukończyć studia z moimi przyjaciółmi. 400 00:18:06,051 --> 00:18:07,084 Proszę, mamo. 401 00:18:07,152 --> 00:18:08,586 Donna, posłuchaj mnie. 402 00:18:08,655 --> 00:18:09,987 Zrobiłem wszystko 403 00:18:10,055 --> 00:18:10,955 w mojej mocy. 404 00:18:11,023 --> 00:18:12,590 użyłem cały mój wpływ 405 00:18:12,658 --> 00:18:14,124 z deską, i nic nie zadziałało. 406 00:18:14,194 --> 00:18:16,894 Teraz odmawiam postawić tę rodzinę lub ciebie 407 00:18:16,963 --> 00:18:18,729 przez dalsze upokorzenie. 408 00:18:18,798 --> 00:18:20,998 Nie możesz mi wybaczyć, możesz, mamo? 409 00:18:21,066 --> 00:18:23,033 To jest to naprawdę o. 410 00:18:23,102 --> 00:18:25,102 Tu nie chodzi o tablicę, chodzi o ciebie. 411 00:18:25,171 --> 00:18:27,137 Jesteś świetny w ustalanie zasad, 412 00:18:27,206 --> 00:18:28,639 ale ty nie do końca żyć według nich. 413 00:18:28,708 --> 00:18:29,974 Co to ma znaczyć? 414 00:18:30,043 --> 00:18:33,043 No dalej, mamo, naprawdę tego chcesz żebym musiał to powiedzieć? 415 00:18:33,112 --> 00:18:35,579 Dobra. Miałeś romans... pamiętasz to? Donna! 416 00:18:35,648 --> 00:18:38,149 Po prostu miałeś trochę nieszkodliwej zabawy. 417 00:18:38,217 --> 00:18:41,052 Właściwie to było o godz hotelu Bel Age, tak jak ja. 418 00:18:41,120 --> 00:18:42,820 I tak jak ja, zostałeś złapany. 419 00:18:42,889 --> 00:18:43,854 Złapałem cię. 420 00:18:43,923 --> 00:18:44,989 To nie ma nic wspólnego z tym. 421 00:18:45,057 --> 00:18:47,458 Tak, ma to coś z tym zrobić. 422 00:18:47,526 --> 00:18:50,494 Tu chodzi o przebaczenie. 423 00:18:50,563 --> 00:18:53,263 Mama, tata i ja ci przebaczyliśmy. 424 00:18:54,667 --> 00:18:57,101 Dlaczego nie możesz mi po prostu wybaczyć? 425 00:19:05,310 --> 00:19:07,011 Co wy jesteście robisz tutaj? 426 00:19:07,079 --> 00:19:09,379 Zostałem wezwany angielskiego AP. 427 00:19:09,448 --> 00:19:10,647 Powinniśmy zobacz panią Teasley. 428 00:19:10,716 --> 00:19:13,251 Ja też. 429 00:19:13,319 --> 00:19:15,386 Cholera, Donna nas sprzedała. 430 00:19:15,455 --> 00:19:16,487 Nie wierzę w to. 431 00:19:16,556 --> 00:19:17,788 Ja też. 432 00:19:17,856 --> 00:19:19,390 Cóż, przynajmniej jesteś w czystej postaci, bracie. 433 00:19:19,459 --> 00:19:21,224 Wszyscy cię znają nie dotykaj tych rzeczy. 434 00:19:21,293 --> 00:19:22,926 Winny przez skojarzenie. 435 00:19:22,995 --> 00:19:25,095 To prawda. 436 00:19:25,164 --> 00:19:27,231 Cześć. Czy to jest to co? Myślę, że tak? 437 00:19:27,299 --> 00:19:28,332 STEVE: Bingo. 438 00:19:28,401 --> 00:19:29,433 Co się dzieje? 439 00:19:29,502 --> 00:19:31,301 Cóż, wydaje się, że Donna nas sprzedała. 440 00:19:31,370 --> 00:19:32,803 BRANDON: Steve'a. Cóż, czym jesteśmy powiesz im? 441 00:19:32,872 --> 00:19:33,804 STEVE: Nic. 442 00:19:33,873 --> 00:19:35,539 Powiemy im nic. 443 00:19:35,608 --> 00:19:36,841 Steve, jeśli Donna już powiedziane 444 00:19:36,909 --> 00:19:38,108 że piliśmy, nie ma po co 445 00:19:38,177 --> 00:19:39,109 w okłamywaniu ich. 446 00:19:39,178 --> 00:19:40,143 Hej, daj spokój, 447 00:19:40,213 --> 00:19:42,112 to jej słowo przeciw nasze, prawda? 448 00:19:42,181 --> 00:19:43,347 Nie, Steve, zaginąłeś o to chodzi, stary. 449 00:19:43,416 --> 00:19:44,481 Jesteśmy tutaj, aby to potwierdzić. 450 00:19:44,550 --> 00:19:45,749 Chcą z nami rozmawiać 451 00:19:45,818 --> 00:19:47,218 żeby mogli budować sprawa przeciwko Donnie. 452 00:19:47,286 --> 00:19:49,019 Naprawdę myślisz zrobiliby to? 453 00:19:49,088 --> 00:19:51,755 Myślę, że by zrobili cokolwiek w tym momencie. 454 00:19:51,824 --> 00:19:53,490 Więc, chłopaki, mówimy im nic, OK? 455 00:19:53,559 --> 00:19:54,892 Zgadza się, to jest dokładnie o to mi chodzi. 456 00:19:54,961 --> 00:19:56,593 Dobrze, cieszę się wszyscy tu jesteście. 457 00:19:58,598 --> 00:19:59,996 Wszyscy jesteście najlepszymi przyjaciółmi Donny, 458 00:20:00,065 --> 00:20:01,732 i wiem, że byliście wszyscy razem w sobotni wieczór. 459 00:20:01,800 --> 00:20:03,200 Właśnie rozmawiałem rada szkoły, 460 00:20:03,269 --> 00:20:05,836 i chcę was wszystkich to wiedzieć 461 00:20:05,904 --> 00:20:09,540 Martinowie zmienili swoje pomyślałem i poprosiłem o złożenie odwołania. 462 00:20:09,609 --> 00:20:10,975 Mają? 463 00:20:11,043 --> 00:20:13,444 Jest zaplanowany na 10:00 jutro rano. 464 00:20:13,512 --> 00:20:16,247 I po prostu pomyślałem skoro wszyscy jesteście tak blisko, 465 00:20:16,315 --> 00:20:18,449 może zechcesz coś napisać listy w imieniu Donny. 466 00:20:18,518 --> 00:20:21,519 Cóż, wszyscy będziecie brać finały rano, 467 00:20:21,587 --> 00:20:23,353 więc nie będziesz mógł dokonać przesłuchania, 468 00:20:23,422 --> 00:20:24,455 ale jeśli dostaniesz listy do mnie, 469 00:20:24,523 --> 00:20:26,624 Wpiszę je do protokołu dla ciebie. 470 00:20:30,563 --> 00:20:32,128 Chcesz jej pomóc, prawda? 471 00:20:32,197 --> 00:20:33,297 Oczywiście, że tak. Dobry. 472 00:20:33,366 --> 00:20:34,765 Wiedziałem, że Donna może na ciebie liczyć. 473 00:20:34,833 --> 00:20:37,067 Teraz upewnij się, że dostaniesz listy do mnie 474 00:20:37,135 --> 00:20:39,336 do 15:00, dobrze? 475 00:20:40,740 --> 00:20:42,606 Nie mogę uwierzyć, że pomyślałeś Donna na nas nakrzyczała. 476 00:20:42,675 --> 00:20:44,175 Och, odpuść sobie, Brenda. 477 00:20:44,243 --> 00:20:45,442 Wszyscy to zrobiliśmy. 478 00:20:45,511 --> 00:20:46,677 Wiesz, że wszyscy to zrobiliśmy. 479 00:20:46,746 --> 00:20:48,045 Steve ma rację, wszyscy o tym myśleliśmy 480 00:20:48,114 --> 00:20:49,547 jak mieliśmy zamiar ratujmy nasze własne skóry. 481 00:20:49,615 --> 00:20:51,882 Musimy to pisać listy wyrwą im serca. 482 00:20:51,951 --> 00:20:54,151 Chodź, Andreo, wszyscy wiemy 483 00:20:54,219 --> 00:20:56,253 że są to litery nie wróży nic dobrego. 484 00:20:59,458 --> 00:21:00,824 ANDREA: „Donna zawsze to robiła był liderem 485 00:21:00,893 --> 00:21:04,194 pomaganie uczniom mniej szczęśliwym niż ona sama. 486 00:21:04,263 --> 00:21:08,865 Och, Brandon, dlaczego tak jest to brzmi tak... 487 00:21:08,935 --> 00:21:10,200 Nie wiem, po prostu... 488 00:21:10,269 --> 00:21:11,835 Bezużyteczny? 489 00:21:11,904 --> 00:21:14,438 Dokładnie. 490 00:21:14,506 --> 00:21:17,508 Brandon, mogę z tobą porozmawiać? na chwilę na korytarzu? 491 00:21:17,576 --> 00:21:19,243 Jasne. 492 00:21:25,685 --> 00:21:27,651 Twoje instynkty masz rację, wiesz. 493 00:21:27,720 --> 00:21:28,786 Co? 494 00:21:28,854 --> 00:21:30,654 Donna jest istotą koleją tutaj. 495 00:21:30,723 --> 00:21:33,123 To przesłuchanie to nic ale kort dla kangurów. 496 00:21:33,192 --> 00:21:34,925 Co więc robimy? 497 00:21:34,994 --> 00:21:36,493 Nie, co robisz. 498 00:21:36,562 --> 00:21:40,163 Sam o to pytałem to samo pytanie przez cały dzień. 499 00:21:40,232 --> 00:21:42,666 Słuchaj, kiedy Najwyższy Sąd rozpatruje sprawę, 500 00:21:42,735 --> 00:21:44,501 tysiące ludzi marsz na Waszyngton 501 00:21:44,570 --> 00:21:46,203 na poparcie czegokolwiek stronie, po której są. 502 00:21:46,272 --> 00:21:49,373 Chcesz zmieniać świat, zacznij od rady szkoły. 503 00:21:49,442 --> 00:21:51,274 Masz na myśli, że powinniśmy to zrobić jakaś demonstracja? 504 00:21:51,343 --> 00:21:52,442 Rozwiążesz to. 505 00:21:52,511 --> 00:21:53,944 Powiedziałem już wystarczająco dużo żeby mnie zwolnili. 506 00:21:54,013 --> 00:21:56,047 Poczekaj chwilę, Gil, 507 00:21:56,115 --> 00:21:58,649 West Beverly jest najbardziej apatyczna szkoła w Ameryce, 508 00:21:58,718 --> 00:21:59,750 i klasa '93 509 00:21:59,818 --> 00:22:01,418 jest najbardziej apatyczny klasa w szkole. 510 00:22:01,487 --> 00:22:02,720 Nikt tego nie zrobi maszerować gdziekolwiek, 511 00:22:02,788 --> 00:22:04,454 może z wyjątkiem wyprzedaży u Freda Segala. 512 00:22:04,523 --> 00:22:06,757 Słuchaj, zrobiliby to gdyby mieli przywódcę. 513 00:22:06,826 --> 00:22:09,159 Wiesz, Brandonie, 514 00:22:09,228 --> 00:22:11,895 kiedy cię spotkałem, tak myślałem, że jesteś. 515 00:22:22,008 --> 00:22:24,208 Hej, co za miła niespodzianka. 516 00:22:24,276 --> 00:22:26,276 Nigdy mnie nie odwiedzasz środek dnia. 517 00:22:26,345 --> 00:22:28,612 Muszę z tobą porozmawiać o czymś, tato. 518 00:22:28,681 --> 00:22:29,947 Czy wszystko jest w porządku? 519 00:22:30,016 --> 00:22:31,281 Tak, tak, tak, wszystko jest, uh... 520 00:22:31,350 --> 00:22:32,616 wszystko w porządku. 521 00:22:32,685 --> 00:22:34,118 OK, co masz na myśli? 522 00:22:35,287 --> 00:22:37,922 No cóż... 523 00:22:37,990 --> 00:22:39,790 pamiętasz kiedy byłeś na studiach w latach 60 524 00:22:39,859 --> 00:22:41,692 i tam był cały Wietnam Demonstracje wojenne? 525 00:22:41,761 --> 00:22:42,760 Tak. 526 00:22:44,196 --> 00:22:45,328 Poszedłeś, prawda? 527 00:22:45,397 --> 00:22:48,299 Och, jasne, każdy to zrobił. 528 00:22:48,367 --> 00:22:50,467 (chichocząc): Tak, to było coś, co należało zrobić. 529 00:22:50,536 --> 00:22:52,970 Wszyscy? Och, tak. 530 00:22:53,039 --> 00:22:55,239 Pamiętam, jak jechałem autobusem do Chicago w celu uzyskania moratorium. 531 00:22:55,307 --> 00:22:57,941 Musiało być ponad sto tysięcy ludzi w Grant Park. 532 00:22:58,010 --> 00:23:01,445 Oczywiście, kiedy przyjechała policja trochę się rozjaśniło. 533 00:23:02,981 --> 00:23:04,581 Brandona? 534 00:23:04,650 --> 00:23:06,083 Co się dzieje? 535 00:23:06,152 --> 00:23:09,252 Tato, myślę o zrobieniu tego coś, co mogłoby mnie dosięgnąć 536 00:23:09,321 --> 00:23:10,520 w wielu kłopotach, 537 00:23:10,589 --> 00:23:12,489 i pomyślałem, że może Powinienem ci o tym powiedzieć 538 00:23:12,558 --> 00:23:13,891 zanim to zrobiłem. Co planujesz? 539 00:23:13,960 --> 00:23:15,726 Ktoś musi wstać dla Donny, tato. 540 00:23:15,795 --> 00:23:18,695 (wzdycha) 541 00:23:18,764 --> 00:23:21,198 Wyświadcz mi tylko jedną przysługę, Brandon... 542 00:23:21,267 --> 00:23:23,968 nie daj się aresztować. 543 00:23:28,907 --> 00:23:30,640 ANDREA: Jutro mamy finały. Nie możemy tego zrobić. 544 00:23:30,709 --> 00:23:31,608 BRANDON: Nie widzisz? 545 00:23:31,677 --> 00:23:33,277 Kluczem są finały do tej całej sprawy. 546 00:23:33,346 --> 00:23:35,812 Mamy całą klasę maturalną wyjść na finały 547 00:23:35,881 --> 00:23:37,948 i maszeruj na tablicy szkolnej. Pomyśl o tym. 548 00:23:38,017 --> 00:23:40,517 Nikt nie przechodzi do finału, nikt nie kończy studiów. 549 00:23:40,586 --> 00:23:42,252 Ciii! 550 00:23:42,321 --> 00:23:45,555 Co, uwolnij Donnę czy zawiedziesz nas wszystkich? 551 00:23:45,624 --> 00:23:47,491 Jak myślisz? 552 00:23:49,328 --> 00:23:51,529 To mogłoby zadziałać. 553 00:23:53,632 --> 00:23:57,268 Więc dlaczego patrzysz taki zdenerwowany? 554 00:23:57,336 --> 00:23:59,270 Bo mam dużo stawką tutaj. 555 00:23:59,338 --> 00:24:01,038 I tak zrób wiele innych dzieci. 556 00:24:01,107 --> 00:24:03,673 To znaczy, kto to zrobi podjąć takie ryzyko? 557 00:24:03,742 --> 00:24:05,108 Andrea, jesteśmy na przynajmniej trzeba spróbować. 558 00:24:08,113 --> 00:24:11,181 Brandon, jeśli tego nie zrobię jutro przystąpić do finałów, 559 00:24:11,250 --> 00:24:12,549 Nie mogę być prymusem. 560 00:24:12,618 --> 00:24:14,050 Och, daj spokój, Andrea. 561 00:24:14,119 --> 00:24:15,386 Jesteś tym, który zawsze mówiąc, że chcesz 562 00:24:15,454 --> 00:24:16,887 żeby zostawić tu ślad, 563 00:24:16,955 --> 00:24:18,655 taka powinna być klasa '93 zapamiętany za coś. 564 00:24:18,724 --> 00:24:20,824 Czy naprawdę chcesz być prymusem klasy 565 00:24:20,893 --> 00:24:23,226 to nie zrobiło ani jednego rzecz godna uwagi przez cały rok? 566 00:24:23,296 --> 00:24:24,227 Nie. 567 00:24:24,296 --> 00:24:26,296 Możemy to zrobić. 568 00:24:31,069 --> 00:24:33,437 Nie ma mowy, mam zajść za daleko. 569 00:24:33,506 --> 00:24:35,939 Spójrz, jeśli pójdę wystąpi w finale, 570 00:24:36,008 --> 00:24:38,509 zapomnij o zawieszeniu; Zostanę wydalony. 571 00:24:38,577 --> 00:24:40,611 Nie, jeśli wszyscy wyjdą z tobą, Steve. 572 00:24:40,679 --> 00:24:43,447 Nie zamierzają zawieszać cała klasa '93. 573 00:24:43,516 --> 00:24:46,049 idziesz? aby mi to zagwarantować to, Andrea? 574 00:24:46,118 --> 00:24:47,918 Słuchaj, zależy mi Donna tak samo 575 00:24:47,986 --> 00:24:49,186 tak jak wy, w porządku? 576 00:24:49,254 --> 00:24:50,788 Normalnie bym to zrobił dla niej wszystko, 577 00:24:50,856 --> 00:24:54,158 ale jestem na okresie próbnym! Nie mogę! 578 00:24:54,226 --> 00:24:56,493 Wczoraj wszyscy myśleliśmy że Donna nas sprzedała. 579 00:24:56,561 --> 00:24:57,761 Cóż, nie zrobiła tego. 580 00:24:57,830 --> 00:25:00,497 A ona byłaby pierwsza zrobić to dla każdego z nas. 581 00:25:00,565 --> 00:25:03,167 Jesteś gotowy ją sprzedać? 582 00:25:03,235 --> 00:25:04,668 Nie mogę. 583 00:25:04,736 --> 00:25:06,603 Przepraszam. 584 00:25:06,672 --> 00:25:07,805 Steve, bracie, 585 00:25:07,873 --> 00:25:09,706 czas to położyć na linii 586 00:25:09,775 --> 00:25:11,074 i nie tylko dla Donny, 587 00:25:11,143 --> 00:25:13,143 ale ponieważ tego próbują zrobić tutaj, jest niewłaściwe. 588 00:25:13,212 --> 00:25:14,844 Brandon, wsiadaj prawdziwy świat, stary. 589 00:25:14,913 --> 00:25:16,613 Nikt nie idzie iść z tym dalej. 590 00:25:16,682 --> 00:25:17,881 Więc ona idzie do szkoły letniej. 591 00:25:17,949 --> 00:25:18,982 Skończy szkołę w sierpniu. 592 00:25:19,050 --> 00:25:20,384 Nikt nie pójdzie aby rozwalić ich finały 593 00:25:20,452 --> 00:25:22,686 żeby mogła nosić czapkę i suknia. 594 00:25:22,755 --> 00:25:24,121 To nie to chodzi o Dylana! 595 00:25:24,189 --> 00:25:27,357 Tu chodzi o zrobienie oświadczenie, zostanie wysłuchane! 596 00:25:27,426 --> 00:25:29,660 Chodzi o to, żeby spróbować zrobić coś, 597 00:25:29,729 --> 00:25:30,794 nawet jeśli to nie działa. 598 00:25:30,863 --> 00:25:31,828 DYLAN: A co z tobą? 599 00:25:31,897 --> 00:25:33,029 Silver, a ty? 600 00:25:33,098 --> 00:25:34,565 Czy odpuścisz do finału i przegap swoją szansę 601 00:25:34,633 --> 00:25:37,300 przy wyjściu tego miejsca rok wcześniej? 602 00:25:37,369 --> 00:25:38,968 Tak, tak. Dla Donny, zrobiłbym to. 603 00:25:39,037 --> 00:25:40,570 Ja też. 604 00:25:46,779 --> 00:25:48,244 W porządku, zrobię to. 605 00:25:48,313 --> 00:25:49,312 Świetnie. 606 00:25:49,382 --> 00:25:50,580 Zajmijmy się telefonami. 607 00:25:50,649 --> 00:25:53,217 Jesteście szaleni. 608 00:25:53,285 --> 00:25:55,852 Może jesteśmy, ale Donna jest moją najlepszą przyjaciółką. 609 00:25:55,921 --> 00:25:58,288 Słyszałeś Brandona – ona by to zrobiła zrób to dla kogokolwiek tutaj. 610 00:25:58,357 --> 00:25:59,924 Kel, nie rozumiesz skąd tu idę? 611 00:25:59,992 --> 00:26:01,325 To znaczy, po raz pierwszy w moim życiu 612 00:26:01,394 --> 00:26:03,827 Wreszcie mam jakiś kierunek, Wiem, co chcę zrobić. 613 00:26:03,896 --> 00:26:05,862 Muszę dobrze wypaść na tych egzaminach. Przepraszam. 614 00:26:05,931 --> 00:26:09,833 Nie sądzę, że jestem tym jedynym powinieneś przepraszać. 615 00:26:09,902 --> 00:26:11,502 Gdzie idziesz? pomyślałem miałeś przyjść. 616 00:26:11,570 --> 00:26:13,470 Mam teraz telefony do wykonania. 617 00:26:15,507 --> 00:26:18,876 Zgadza się. O 10:00 dokładnie, wychodzisz. 618 00:26:18,945 --> 00:26:20,911 Posłuchaj, jestem pewien, że słyszałeś o tym co się dzieje 619 00:26:20,980 --> 00:26:22,145 do Donny Martin... 620 00:26:22,214 --> 00:26:24,448 Wszystko co musisz zrobić to wstać z jakiegokolwiek egzaminu 621 00:26:24,516 --> 00:26:26,450 bierzesz i wyjdź za drzwi... 622 00:26:26,518 --> 00:26:28,552 Nie, nie potrzebujesz notatki od twojej matki... 623 00:26:28,621 --> 00:26:30,087 Wszyscy będą to robić 624 00:26:30,155 --> 00:26:31,989 i nie chcesz zostać opuszczony tam siedzi sam... 625 00:26:32,058 --> 00:26:33,356 Do zobaczenia jutro, super. Do widzenia. 626 00:26:35,294 --> 00:26:37,294 (wzdycha) 627 00:26:39,164 --> 00:26:40,630 Dziesięć na dziesięć. 628 00:26:40,699 --> 00:26:42,732 Tak, ja też. Właśnie skończyłem wykonać ostatnie połączenie. 629 00:26:42,801 --> 00:26:45,369 Nigdy nie zdawałem sobie sprawy, ilu ludzi dbać o Donnę. 630 00:26:45,437 --> 00:26:46,803 To znaczy, powinieneś był usłyszeć wszyscy. 631 00:26:46,872 --> 00:26:48,172 Ja wiem. 632 00:26:48,240 --> 00:26:49,974 Wszyscy czuli się winni, jakby to mogło się wydarzyć 633 00:26:50,042 --> 00:26:51,475 do któregokolwiek z nich. 634 00:26:51,543 --> 00:26:52,776 To co ciągle powtarzali, w kółko. 635 00:26:52,845 --> 00:26:54,377 Myślisz, że to zadziała? 636 00:26:54,446 --> 00:26:55,979 Mam nadzieję, że tak. 637 00:26:56,048 --> 00:26:57,948 W przeciwnym razie po prostu rozmawialiśmy dużo ludzi 638 00:26:58,017 --> 00:27:00,250 do wyrzucenia haju kariery szkolne za nic. 639 00:27:09,962 --> 00:27:13,263 STEVE: wiesz, Zaczynam się zastanawiać. 640 00:27:13,331 --> 00:27:15,399 Może Dylan miał rację. Być może jest to błąd. 641 00:27:15,468 --> 00:27:16,466 Po prostu zapomnij o Dylanie. 642 00:27:16,535 --> 00:27:17,767 Jest na własnej wycieczce. 643 00:27:17,836 --> 00:27:19,402 Steve, już to przerabialiśmy sto razy. 644 00:27:19,471 --> 00:27:21,138 Wiem, wiem. jestem po prostu trochę zdenerwowany, ok? 645 00:27:21,206 --> 00:27:23,340 Słuchajcie, chłopaki, mówiłem Donna, co się dzieje. 646 00:27:23,409 --> 00:27:26,109 Powiedziała, żeby powiedzieć ona kocha was wszystkich. 647 00:27:26,178 --> 00:27:28,211 Miejmy tylko nadzieję dla niej, żeby to zadziałało. 648 00:27:28,280 --> 00:27:30,180 Wiem, że to zabrzmi trochę głupie, 649 00:27:30,248 --> 00:27:31,214 ale czy nie powinniśmy np. 650 00:27:31,283 --> 00:27:32,382 zsynchronizować nasze zegarki czy coś? 651 00:27:32,450 --> 00:27:35,018 Nie, powinniśmy przejść obok zegary w klasie. 652 00:27:35,087 --> 00:27:36,119 10:00 idziemy. 653 00:27:36,187 --> 00:27:37,487 Dobra. 654 00:27:37,556 --> 00:27:39,256 Cóż, za kilka godzin od teraz też to zrobimy 655 00:27:39,324 --> 00:27:42,626 wszyscy bądźcie bohaterami... lub wielkimi przegranymi. 656 00:27:44,196 --> 00:27:46,129 Więc Walsh, 657 00:27:46,198 --> 00:27:48,165 wygląda jak u koguta przyjdź do domu, żeby wronać. 658 00:27:48,233 --> 00:27:50,200 Gdzie się tego nauczyłeś, Tobi, Almanach rolnika? 659 00:27:51,369 --> 00:27:52,435 (śmiech) 660 00:27:52,504 --> 00:27:54,304 W zeszłym tygodniu, kiedy nasz Obowiązywał dress code 661 00:27:54,372 --> 00:27:55,672 i nie miało to na ciebie wpływu, 662 00:27:55,741 --> 00:27:58,041 nie obchodziło cię co wydarzyło się w tej szkole. 663 00:27:58,110 --> 00:28:00,911 Teraz słyszymy winorośl 664 00:28:00,979 --> 00:28:01,911 że jest jakiś masowa mobilizacja seniorów 665 00:28:01,980 --> 00:28:02,912 aby ocalić Donnę Martin. 666 00:28:02,981 --> 00:28:04,348 Cóż, dobrze słyszałeś. 667 00:28:04,417 --> 00:28:07,217 Cóż, po prostu chcieliśmy do, hm, powiedz... 668 00:28:07,285 --> 00:28:08,952 jesteśmy z tobą. 669 00:28:09,021 --> 00:28:11,254 Dzięki. 670 00:28:11,323 --> 00:28:12,723 I rozmawialiśmy dużo juniorów. 671 00:28:12,792 --> 00:28:14,758 Jeśli możesz w jakiś sposób dodać porzucenie ubioru 672 00:28:14,827 --> 00:28:15,992 do Twojej listy żądań, 673 00:28:16,061 --> 00:28:18,561 masz jeszcze 300 dzieci idą z tobą. 674 00:28:18,630 --> 00:28:19,796 Co powiesz, chłopaki? 675 00:28:19,864 --> 00:28:22,332 Nigdy naprawdę nie lubiłem zasady ubioru. 676 00:28:22,400 --> 00:28:23,667 mówię przyklej to do nich. 677 00:28:23,736 --> 00:28:25,168 Absolutnie. Fajny. W porządku! 678 00:28:26,271 --> 00:28:28,505 W porządku. 679 00:28:35,080 --> 00:28:36,480 O, Jackie! 680 00:28:36,548 --> 00:28:38,115 Och, bardzo się cieszę jesteś tutaj. 681 00:28:38,183 --> 00:28:40,550 No cóż, ktoś musiał się wykazać żeby mówić w imieniu Donny. 682 00:28:40,619 --> 00:28:41,851 Mamy nadzieję, że uda nam się to zrobić różnica. 683 00:28:41,920 --> 00:28:42,852 Tak. 684 00:28:42,921 --> 00:28:44,187 Felicja? 685 00:28:44,256 --> 00:28:46,656 Cześć, Donna. 686 00:28:46,725 --> 00:28:47,657 Witam, doktorze Silver. 687 00:28:47,726 --> 00:28:48,658 Jak się trzymasz? 688 00:28:48,727 --> 00:28:49,759 OK, chyba. 689 00:28:49,828 --> 00:28:51,361 Dobry. 690 00:28:51,430 --> 00:28:54,597 Felice, mam zamiar zeznawać w imieniu Donny, 691 00:28:54,666 --> 00:28:57,400 i chcę tylko powiedzieć, że myślę podjąłeś właściwą decyzję. 692 00:28:57,469 --> 00:28:59,736 Bardzo się cieszę, że tak myślisz. 693 00:28:59,805 --> 00:29:02,072 Chcieliśmy Ci tylko złożyć życzenia wszystkiego najlepszego. 694 00:29:02,141 --> 00:29:03,540 Dziękuję. 695 00:29:03,609 --> 00:29:06,043 Cóż, prawdę mówiąc, na początku byłem temu przeciwny. 696 00:29:06,112 --> 00:29:07,110 JACKIE: Wiesz, Felicja, 697 00:29:07,178 --> 00:29:09,479 pomyślałem strasznie dużo na ten temat. 698 00:29:09,547 --> 00:29:11,581 Wiesz, że miałem swój udział problemów 699 00:29:11,650 --> 00:29:12,615 z narkotykami i alkoholem, 700 00:29:12,684 --> 00:29:13,983 i jeśli naprawdę wierzył 701 00:29:14,052 --> 00:29:15,519 że biorę przykład z Donny 702 00:29:15,587 --> 00:29:19,188 przekonałoby nawet jedno dziecko żeby nie pić za dużo, 703 00:29:19,257 --> 00:29:21,024 Prowadziłbym walka z nią, 704 00:29:21,093 --> 00:29:22,592 ale nie można straszyć ludzi w trzeźwość. 705 00:29:22,661 --> 00:29:25,662 Na dzieci to nie działa i nie działa na dorosłych. 706 00:29:25,731 --> 00:29:28,498 Cóż, teraz, 707 00:29:28,567 --> 00:29:31,534 wszystko, czego chcę, to zobaczyć moja córka skończyła studia. 708 00:29:33,539 --> 00:29:35,304 MEYERS: Rozpoczną się finały punktualnie o 10:00. 709 00:29:35,373 --> 00:29:38,942 Proszę umieścić wszystkie swoje książki pod siedzeniami. 710 00:29:39,011 --> 00:29:41,411 Wszystko, czego będziesz potrzebować to dwa ostre ołówki. 711 00:29:41,480 --> 00:29:42,946 Jeśli skończysz wcześniej, 712 00:29:43,015 --> 00:29:46,349 możesz oddać swój test broszurę i wyjdź z pokoju. 713 00:29:46,418 --> 00:29:48,585 Kiedy zadzwoni dzwonek o 10:00, weź swój ołówek 714 00:29:48,654 --> 00:29:49,953 i rozpocznij egzamin. 715 00:29:50,022 --> 00:29:52,856 Kiedy zadzwoni dzwonek na koniec okresu, 716 00:29:52,925 --> 00:29:55,992 odłóż ołówki i zamknij swoje niebieskie księgi. 717 00:29:56,061 --> 00:29:59,896 A jeśli przyciągnę czyjś wzrok wędrując, zapewniam cię 718 00:29:59,965 --> 00:30:02,232 które będziesz brać za rok ten sam test. 719 00:30:13,379 --> 00:30:15,445 (dzwonek) 720 00:30:18,850 --> 00:30:19,916 Co się dzieje? 721 00:30:19,985 --> 00:30:21,417 Wychodzimy. 722 00:30:37,302 --> 00:30:38,668 Co to do cholery jest? 723 00:30:38,737 --> 00:30:39,736 To marsz. 724 00:30:39,805 --> 00:30:41,405 Donna Martin kończy studia albo nikt z nas tego nie robi. 725 00:30:41,473 --> 00:30:43,673 Chcesz przyjść? 726 00:30:47,913 --> 00:30:49,979 Cóż, wiesz, co mówią. 727 00:30:50,048 --> 00:30:51,148 Jeśli nie możesz ich pokonać... 728 00:30:51,217 --> 00:30:54,184 No dalej, wszyscy tak mają. 729 00:30:54,253 --> 00:30:56,420 Zastanawiam się, czy będę jadę do Berkeley, 730 00:30:56,488 --> 00:30:58,689 Będę musiał się uczyć w każdym razie zrobić tę rzecz. 731 00:30:58,757 --> 00:31:00,924 (śmiech) 732 00:31:00,993 --> 00:31:04,727 (śpiewa): Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 733 00:31:04,796 --> 00:31:06,563 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 734 00:31:06,631 --> 00:31:08,465 Donna Martin kończy studia! 735 00:31:08,534 --> 00:31:10,833 Yo, miło widzieć jesteś z nami, mój człowieku. 736 00:31:10,902 --> 00:31:12,536 Mała presja rówieśników za każdym razem. 737 00:31:12,604 --> 00:31:14,571 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 738 00:31:14,639 --> 00:31:15,838 Może byłem źle, Brandonie. 739 00:31:15,907 --> 00:31:17,374 Może klasa '93 740 00:31:17,443 --> 00:31:19,408 zostało w nim życie to w końcu. 741 00:31:19,477 --> 00:31:23,013 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 742 00:31:23,082 --> 00:31:25,015 (młotek rapuje) 743 00:31:25,083 --> 00:31:27,817 To spotkanie przyjdzie na zamówienie. 744 00:31:27,886 --> 00:31:30,320 Niech nagranie to wszystko pokaże obecni są członkowie zarządu, 745 00:31:30,388 --> 00:31:31,621 w tym Melanie Silverman, 746 00:31:31,690 --> 00:31:34,324 która skróciła swoje wakacje być tutaj. 747 00:31:34,392 --> 00:31:35,826 Zwołano tę rozprawę na żądanie 748 00:31:35,894 --> 00:31:37,661 doktora i pani John Martin 749 00:31:37,729 --> 00:31:39,963 odwołać się od decyzji komisji dyscyplinarnej 750 00:31:40,031 --> 00:31:41,364 w odniesieniu do ich córki, 751 00:31:41,433 --> 00:31:43,433 Senior z West Beverly Donnę Martin. 752 00:31:43,502 --> 00:31:45,368 Komisja głosowała zawiesić pannę Martin 753 00:31:45,437 --> 00:31:48,038 i unieważnić wszystkie starsze przywileje, w tym ukończenie studiów 754 00:31:48,106 --> 00:31:50,106 po tym jak została znaleziona być odurzonym 755 00:31:50,175 --> 00:31:51,875 na balu maturalnym w West Beverly. 756 00:31:51,943 --> 00:31:53,609 Będzie okazja 757 00:31:53,679 --> 00:31:57,047 wysłuchać świadków postaci w imieniu panny Martin. 758 00:31:57,115 --> 00:31:59,282 Należy również zauważyć dla protokołu 759 00:31:59,350 --> 00:32:01,652 że otrzymaliśmy kilka dziesiątki listów 760 00:32:01,720 --> 00:32:05,355 w obronie panny Martin. 761 00:32:05,424 --> 00:32:08,958 Myślę, że teraz chcielibyśmy porozmawiać 762 00:32:09,027 --> 00:32:10,961 samej młodej kobiecie. 763 00:32:11,029 --> 00:32:12,662 Pani Martin, 764 00:32:12,730 --> 00:32:14,598 zrobisz krok? dalej, proszę? 765 00:32:18,704 --> 00:32:19,936 kocham cię, kochanie. 766 00:32:22,173 --> 00:32:23,173 Boję się. 767 00:32:23,241 --> 00:32:24,274 Ja wiem. 768 00:32:24,343 --> 00:32:25,842 Wszystko będzie w porządku. 769 00:32:25,911 --> 00:32:27,678 Po prostu powiedz prawdę. 770 00:32:27,746 --> 00:32:29,479 Dobra. 771 00:32:38,089 --> 00:32:41,157 Donna, zanim porozmawiamy swoim rodzicom 772 00:32:41,226 --> 00:32:43,226 lub usłyszeć od inni tutaj, 773 00:32:43,295 --> 00:32:44,728 Chciałbym, żebyś mi powiedział dlaczego 774 00:32:44,796 --> 00:32:46,496 myślisz, że to tablica powinien rozważyć 775 00:32:46,565 --> 00:32:48,865 przewrócenie decyzja 776 00:32:48,934 --> 00:32:50,400 dyscyplinarnych komisja. 777 00:32:50,469 --> 00:32:56,306 Ponieważ... przepraszam za to co zrobiłem. 778 00:32:56,375 --> 00:33:01,144 Przepraszam, że się upiłem, 779 00:33:01,213 --> 00:33:05,515 ale wszystko, co robiłem świętowałem z przyjaciółmi 780 00:33:05,583 --> 00:33:07,950 w wieczór balowy. 781 00:33:08,020 --> 00:33:14,690 A doktor Silver, cóż, wzniósł za nas toast, 782 00:33:14,759 --> 00:33:17,793 i było naprawdę miło. 783 00:33:17,862 --> 00:33:24,501 A nie sądziłem, że istnieje coś w tym złego. 784 00:33:24,569 --> 00:33:30,340 Uwielbiałem być w szkole średniej. 785 00:33:30,409 --> 00:33:35,412 Kocham West Beverly. 786 00:33:35,480 --> 00:33:42,919 I kochałbym bardziej niż cokolwiek na tym całym świecie, 787 00:33:42,987 --> 00:33:48,824 żeby móc tam chodzić i zdobądź dyplom 788 00:33:48,893 --> 00:33:51,627 z resztą mojej klasy. 789 00:33:53,265 --> 00:33:55,298 Z moimi przyjaciółmi. 790 00:33:58,136 --> 00:34:02,872 Proszę, proszę, uwierz mi. 791 00:34:02,941 --> 00:34:05,875 Nie planowałem się upić. 792 00:34:05,944 --> 00:34:08,311 (dzikie krzyki na zewnątrz) 793 00:34:08,379 --> 00:34:10,379 Przepraszam. 794 00:34:11,983 --> 00:34:14,751 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 795 00:34:14,819 --> 00:34:17,587 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 796 00:34:17,656 --> 00:34:19,723 Co to jest? 797 00:34:19,791 --> 00:34:21,557 Brzmi jak rewolucja. 798 00:34:22,995 --> 00:34:25,695 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 799 00:34:25,764 --> 00:34:27,396 Donna Martin kończy studia! 800 00:34:27,465 --> 00:34:30,834 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 801 00:34:30,902 --> 00:34:34,304 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 802 00:34:34,372 --> 00:34:35,939 To jest większe niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 803 00:34:36,007 --> 00:34:37,406 Spójrz na tych wszystkich ludzi. 804 00:34:37,475 --> 00:34:39,075 Tak, cóż, to jeszcze nie koniec. 805 00:34:39,144 --> 00:34:41,744 A co jeśli zadzwonią policja, Brandon? 806 00:34:41,813 --> 00:34:43,413 Przejdziemy przez ten most kiedy do tego dojdziemy. 807 00:34:43,482 --> 00:34:45,949 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 808 00:34:46,018 --> 00:34:47,450 Tak? Myślę, że mamy problem. 809 00:34:47,519 --> 00:34:48,451 Co się dzieje? 810 00:34:48,520 --> 00:34:50,487 Na zewnątrz jest tłum. 811 00:34:50,556 --> 00:34:51,787 Co?! 812 00:34:51,856 --> 00:34:55,458 Wyślij kogoś na zewnątrz żeby dowiedzieć się co u licha 813 00:34:55,526 --> 00:34:56,492 to się dzieje. Dobra. 814 00:34:59,564 --> 00:35:02,365 (śpiewanie trwa) 815 00:35:06,771 --> 00:35:10,207 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 816 00:35:10,275 --> 00:35:12,042 Donna Martin kończy studia! 817 00:35:12,110 --> 00:35:15,212 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 818 00:35:15,280 --> 00:35:17,047 Donna Martin kończy studia! 819 00:35:17,115 --> 00:35:20,250 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 820 00:35:20,319 --> 00:35:24,254 (śpiewanie trwa) 821 00:35:31,596 --> 00:35:34,797 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 822 00:35:34,866 --> 00:35:37,801 Pani Teasley, mam rację 823 00:35:37,869 --> 00:35:40,036 zakładając, że studenci na zewnątrz tego budynku 824 00:35:40,104 --> 00:35:42,639 powinien brać ich finały właśnie teraz? Tak, proszę pana. 825 00:35:42,708 --> 00:35:44,140 ANDREA: Przepraszam. 826 00:35:44,208 --> 00:35:47,009 Nadinspektor Ephardt? 827 00:35:50,615 --> 00:35:54,183 Hmm... niektórzy z nas pomyśleli że powinniśmy tu przyjechać 828 00:35:54,252 --> 00:35:55,251 i stój przez naszego przyjaciela. 829 00:35:55,320 --> 00:35:58,288 Czy wiedziałeś? coś na ten temat? 830 00:35:58,357 --> 00:35:59,989 Nie. 831 00:36:00,058 --> 00:36:02,792 Bardzo dobrze, panno Zuckerman. Przystępować. 832 00:36:02,861 --> 00:36:05,995 Mam oświadczenie które chciałbym przeczytać. 833 00:36:06,063 --> 00:36:07,497 „Ostatnie działania 834 00:36:07,565 --> 00:36:10,100 „Zarządu Szkoły wywołało ostre reakcje 835 00:36:10,168 --> 00:36:12,002 „ze strony uczniów 836 00:36:12,070 --> 00:36:14,070 „w West Beverly Szkoła średnia. 837 00:36:14,139 --> 00:36:17,507 „Młodszy i klasa starsza odmawia 838 00:36:17,575 --> 00:36:19,909 „dotrzeć do finału chyba że Donna Martin ukończy szkołę. 839 00:36:22,948 --> 00:36:25,081 Zawieś Donnę, zawieś nas wszystkich.” 840 00:36:27,452 --> 00:36:29,085 To nonsens. 841 00:36:29,154 --> 00:36:31,487 Jest ich wiele wściekłych ludzi tam. 842 00:36:31,556 --> 00:36:32,756 Nie można ich po prostu zignorować. 843 00:36:32,824 --> 00:36:36,492 Pozwoliłem ci dzisiaj mówić jako świadek charakteru, 844 00:36:36,561 --> 00:36:37,860 Pani Zuckerman. 845 00:36:37,929 --> 00:36:40,096 Twoje groźby nic nie dają ulepszyć 846 00:36:40,165 --> 00:36:43,032 moje postrzeganie panny Martin charakter lub twój. 847 00:36:44,268 --> 00:36:46,202 Zadzwonię tu przerwa. 848 00:36:46,270 --> 00:36:48,705 Wrócimy za 30 minut, do jakiego czasu 849 00:36:48,773 --> 00:36:51,808 Spodziewam się, że będzie taka sytuacja na zewnątrz pod kontrolą. 850 00:36:57,315 --> 00:37:00,683 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 851 00:37:00,752 --> 00:37:03,353 Zatrzymaj to! Czy mnie słyszysz? Zatrzymaj to! 852 00:37:03,421 --> 00:37:05,554 Co o tym myślicie? robisz tutaj? 853 00:37:05,623 --> 00:37:07,723 Czy myślisz pomagasz komuś? 854 00:37:07,792 --> 00:37:10,459 Wszyscy tu jesteśmy okaż nasze wsparcie dla Donna, pani Martin. 855 00:37:10,528 --> 00:37:12,661 Wydała cały poranek tam 856 00:37:12,730 --> 00:37:14,230 przeprosić zarząd. 857 00:37:14,299 --> 00:37:16,565 Ta mała demonstracja, możesz być pewien, 858 00:37:16,634 --> 00:37:18,301 właśnie to wszystko rzucił za oknem! 859 00:37:18,370 --> 00:37:20,636 Tak, cóż, wszyscy pomyśleliśmy musieliśmy tu być. 860 00:37:20,705 --> 00:37:23,807 Wszyscy jesteście ostatnią rzeczą Potrzebuję tu i teraz. 861 00:37:23,875 --> 00:37:25,675 Czy szczerze myślisz że ktoś tam jest 862 00:37:25,744 --> 00:37:27,176 zamierza odpowiedzieć na twoje groźby? 863 00:37:27,245 --> 00:37:31,548 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 864 00:37:31,617 --> 00:37:38,254 (śpiewanie trwa) 865 00:37:38,322 --> 00:37:40,556 EPHARDT: Dzwonię do Beverly Hills Departament Policji. 866 00:37:40,625 --> 00:37:42,525 SREBRNY: Myślę, że bierzesz to za daleko, George. 867 00:37:42,594 --> 00:37:43,959 Daj dziecku A klepnąć po nadgarstku 868 00:37:44,028 --> 00:37:45,227 i wszyscy idą do domu. 869 00:37:45,296 --> 00:37:46,696 Panie Ephardt, dla przypomnienia, 870 00:37:46,765 --> 00:37:48,765 Donna Martin nigdy nie była problem w West Beverly. 871 00:37:48,833 --> 00:37:51,234 W rzeczywistości jest to dzieciak, który przezwyciężył trudności w uczeniu się 872 00:37:51,302 --> 00:37:52,669 i wbrew wszystkiemu wspiął się jej sposób 873 00:37:52,738 --> 00:37:53,936 do górnej połowy swojej klasy. 874 00:37:54,005 --> 00:37:55,171 Nienawidzę patrzeć, jak to się dzieje do niej. 875 00:37:55,240 --> 00:37:56,205 To naprawdę może boleć. 876 00:37:56,274 --> 00:37:58,308 Zasada nie picia zostało przyjęte jednomyślnie 877 00:37:58,376 --> 00:37:59,375 przez tę tablicę. 878 00:37:59,444 --> 00:38:00,910 Co za wiadomość myślisz, że to wysyła? 879 00:38:00,979 --> 00:38:04,480 kiedy pierwszy uczeń to się psuje, to odpada? 880 00:38:04,549 --> 00:38:06,616 Nie było mnie tutaj kiedy przyjąłeś ten wniosek, 881 00:38:06,684 --> 00:38:09,652 ale czy ktoś z Was brał to pod uwagę reakcje uczniów? 882 00:38:09,720 --> 00:38:12,155 Aha, a teraz studenci kontrolować radę szkoły? 883 00:38:12,223 --> 00:38:14,023 Nie sądzę. 884 00:38:14,092 --> 00:38:15,958 Co to według nich jest wojna w Wietnamie? 885 00:38:16,027 --> 00:38:18,628 No cóż, nie wnikam do bandy niedoszłych hippisów. 886 00:38:18,696 --> 00:38:21,965 Z całym szacunkiem, proszę pana jest tam ponad 500 uczniów. 887 00:38:22,033 --> 00:38:23,967 Nie obchodzi mnie, ilu są tam. 888 00:38:24,035 --> 00:38:27,036 Zadzwonimy do rodziców, powiadomimy uczelnie. 889 00:38:27,105 --> 00:38:28,037 Zalecenia zostanie odwołane. 890 00:38:28,106 --> 00:38:29,739 Nie możesz tego zrobić. 891 00:38:29,808 --> 00:38:30,974 Obserwuj mnie. 892 00:38:33,077 --> 00:38:34,677 WSZYSTKIE: Donna Martin kończy studia! 893 00:38:34,746 --> 00:38:36,111 Donnę Martin absolwenci! 894 00:38:36,180 --> 00:38:38,214 Donna Martin kończy studia! 895 00:38:38,283 --> 00:38:40,383 Brandona, Brandona. 896 00:38:40,452 --> 00:38:42,485 Zakładam, że coś miałeś z tym zrobić. 897 00:38:42,554 --> 00:38:43,786 Tak. 898 00:38:43,855 --> 00:38:48,691 Cóż, nadinspektor Ephardt ma dla ciebie wiadomość. 899 00:38:48,760 --> 00:38:50,526 Hej, hej, hej, wszyscy! 900 00:38:50,595 --> 00:38:51,761 Wszyscy się zamknijcie! 901 00:38:51,829 --> 00:38:53,897 Zamknąć się! 902 00:38:53,965 --> 00:38:56,032 Dziękuję. 903 00:38:58,136 --> 00:39:00,570 Co to mówi? 904 00:39:00,638 --> 00:39:03,873 Mówi, że jeśli upadniemy całość już teraz, 905 00:39:03,942 --> 00:39:05,908 nie pójdą dalej i oblać nas wszystkich. 906 00:39:05,977 --> 00:39:08,077 Czy mogą to zrobić? 907 00:39:08,145 --> 00:39:12,448 Słuchaj, wiem jakie to ważne Donna Martin jest dla Was wszystkich, 908 00:39:12,517 --> 00:39:15,151 ale nadinspektor Ephardt podchodzi do tego poważnie, 909 00:39:15,220 --> 00:39:16,486 i nie chciałbym do zobaczenia, rzucasz 910 00:39:16,554 --> 00:39:17,887 cały twój haj kariery szkolne 911 00:39:17,955 --> 00:39:18,921 do kanalizacji za to. 912 00:39:20,024 --> 00:39:22,258 Powiedz nadinspektorowi Ephardtowi 913 00:39:22,327 --> 00:39:23,859 ta, uh, szkoła letnia rejestracja trwa 914 00:39:23,928 --> 00:39:25,128 złamać rekord w tym roku. 915 00:39:25,196 --> 00:39:26,729 STEVE: Donna Martin kończy studia. 916 00:39:27,832 --> 00:39:31,534 Donna Martin kończy studia. 917 00:39:31,603 --> 00:39:33,903 Donnę Martin absolwenci. 918 00:39:33,971 --> 00:39:35,605 WSZYSTKIE: Donna Martin kończy studia! 919 00:39:35,673 --> 00:39:37,206 Donnę Martin absolwenci! 920 00:39:37,275 --> 00:39:38,541 Donna Martin kończy studia! 921 00:39:38,610 --> 00:39:40,843 Donnę Martin absolwenci! 922 00:39:40,912 --> 00:39:42,444 Brandon, może to posunął się za daleko. 923 00:39:42,513 --> 00:39:44,313 Może powinieneś po prostu powiedz wszystkim, żeby poszli do domu. 924 00:39:44,382 --> 00:39:46,649 Tato, chodź, ty brzmi jak Spiro Agnew. 925 00:39:46,718 --> 00:39:48,618 Chodźcie wszyscy, wchodzimy! 926 00:39:48,686 --> 00:39:51,154 (głośno wiwatować) 927 00:39:53,224 --> 00:39:55,457 Donna Martin kończy studia! 928 00:39:55,526 --> 00:39:57,160 Donnę Martin absolwenci! 929 00:39:57,228 --> 00:39:58,694 Donna Martin kończy studia! 930 00:39:58,763 --> 00:40:01,864 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 931 00:40:01,933 --> 00:40:03,566 Donnę Martin absolwenci! 932 00:40:03,635 --> 00:40:05,201 Donna Martin kończy studia! 933 00:40:05,269 --> 00:40:08,738 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 934 00:40:08,807 --> 00:40:10,439 Donnę Martin absolwenci! 935 00:40:10,508 --> 00:40:11,607 Donna Martin kończy studia! 936 00:40:11,676 --> 00:40:15,144 Donna Martin kończy studia! Donna Martin kończy studia! 937 00:40:15,212 --> 00:40:16,145 Donnę Martin absolwenci! 938 00:40:16,214 --> 00:40:18,281 Donnę Martin absolwenci! 939 00:40:18,349 --> 00:40:19,782 To spotkanie przyjdzie na zamówienie. 940 00:40:19,851 --> 00:40:21,250 Donna Martin kończy studia! 941 00:40:21,319 --> 00:40:22,885 (walenie młotkiem) 942 00:40:22,954 --> 00:40:26,556 To spotkanie powróci zamówić. 943 00:40:26,624 --> 00:40:27,890 Donna Martin kończy studia! 944 00:40:27,958 --> 00:40:29,124 Donnę Martin absolwenci! 945 00:40:31,362 --> 00:40:34,296 Nadinspektor Ephardt. 946 00:40:34,365 --> 00:40:36,466 Jesteś niesprawny, Panie Walsh. 947 00:40:36,534 --> 00:40:39,202 Myślę, że poszliśmy trochę dalej od Roberta W tym momencie obowiązują zasady, George. 948 00:40:39,270 --> 00:40:41,304 Chciałbym usłyszeć co Brandon ma do powiedzenia. 949 00:40:41,373 --> 00:40:43,706 (przypadkowi świadkowie zgadzają się) Dziękuję. 950 00:40:43,775 --> 00:40:45,874 Teraz mają to uczniowie przyjąłem twoje „groźby” 951 00:40:45,943 --> 00:40:49,111 bardzo poważnie, Nadinspektor Ephardt, 952 00:40:49,180 --> 00:40:50,847 ale myślę, że możesz ocenić przez ich reakcję 953 00:40:50,915 --> 00:40:52,581 że nikt nie pojedzie gdziekolwiek, 954 00:40:52,650 --> 00:40:54,217 więc jeśli nie jesteś przygotowany zadzwonić na policję 955 00:40:54,285 --> 00:40:55,785 żebyśmy wszyscy poszli do domu, 956 00:40:55,853 --> 00:40:57,820 Myślę, że powinieneś weź to, co mówimy 957 00:40:57,889 --> 00:40:59,021 trochę więcej poważnie. 958 00:40:59,090 --> 00:41:00,956 DZIEWCZYNA: Tak. 959 00:41:01,025 --> 00:41:05,228 Teraz wszyscy tu jesteśmy, ponieważ w coś wierzymy. 960 00:41:05,296 --> 00:41:07,130 Wszyscy byście to zrobili byłem bardzo szczęśliwy 961 00:41:07,198 --> 00:41:08,297 gdybyś tego nie zrobił złapałem kogoś 962 00:41:08,366 --> 00:41:10,599 z nieskazitelną dokumentacja szkolna, 963 00:41:10,668 --> 00:41:12,235 kogoś, kogo mogłabyś bardzo łatwo zrobić 964 00:41:12,303 --> 00:41:14,203 przykład z. 965 00:41:14,272 --> 00:41:18,074 Taka jest ta zasada o to chodziło, prawda? 966 00:41:18,143 --> 00:41:22,044 Jednakże, panie i panowie, złapałeś niewłaściwą osobę. 967 00:41:22,113 --> 00:41:24,613 Złapałeś kogoś, kto tego nie robi zasługują na takie traktowanie. 968 00:41:24,682 --> 00:41:26,015 Złapałeś naszego przyjaciela, 969 00:41:26,084 --> 00:41:28,184 Donnę Martin. 970 00:41:28,253 --> 00:41:30,052 Donna Martin jest rodzaj dziewczyny, która chodzi 971 00:41:30,121 --> 00:41:31,420 z jej drogi dla ludzi. 972 00:41:31,489 --> 00:41:33,122 Dlatego ci wszyscy ludzie tutaj idą 973 00:41:33,191 --> 00:41:34,356 z drogi dla niej. 974 00:41:35,459 --> 00:41:37,794 Kochamy Donnę, 975 00:41:37,863 --> 00:41:39,729 i nie idziemy widzieć ją zranioną. 976 00:41:39,798 --> 00:41:40,863 (ludzie klaszczą) 977 00:41:40,932 --> 00:41:42,899 Zaraz. 978 00:41:48,172 --> 00:41:50,172 Dziękuję, Panie Walsh. 979 00:41:50,241 --> 00:41:52,474 (dziewczyna odchrząkuje) 980 00:41:52,543 --> 00:41:53,876 Aha, jeszcze jedno. 981 00:41:53,945 --> 00:41:55,344 Nie sądzę idziesz 982 00:41:55,413 --> 00:41:56,912 mieć wiele sukcesów maturę 983 00:41:56,981 --> 00:41:58,981 juniorzy, chyba że, uh, 984 00:41:59,050 --> 00:42:00,483 porzucasz całość sprawa ubioru. 985 00:42:00,552 --> 00:42:01,784 (ludzie wiwatują) 986 00:42:02,954 --> 00:42:06,523 Weźmiemy to pod radą. 987 00:42:06,591 --> 00:42:07,524 Jakieś pytania? 988 00:42:07,592 --> 00:42:08,958 Tak. 989 00:42:09,027 --> 00:42:12,895 Chciałbym to tylko powiedzieć Ja na przykład nie jestem przygotowany 990 00:42:12,964 --> 00:42:15,664 zadzwonić do policja jest tu dzisiaj. 991 00:42:15,733 --> 00:42:18,134 Dlatego wnioskuję, żebyśmy głosowali aby pozwolić Donnie Martin 992 00:42:18,202 --> 00:42:21,270 ukończyć studia, pod warunkiem zapisała się na lek 993 00:42:21,339 --> 00:42:24,240 i poradnictwo alkoholowe program w Maple Center. 994 00:42:24,309 --> 00:42:26,175 Drugi. 995 00:42:26,244 --> 00:42:28,911 Sugeruję również dokonanie przeglądu sytuacja dotycząca ubioru, 996 00:42:28,980 --> 00:42:30,345 albo zamierzamy to zrobić mieć demonstrację 997 00:42:30,414 --> 00:42:32,581 tak przez pierwszy tydzień szkoły we wrześniu. 998 00:42:32,650 --> 00:42:34,117 Prawidłowy. Zgadza się. 999 00:42:37,388 --> 00:42:39,522 Bardzo dobrze. 1000 00:42:39,590 --> 00:42:43,492 Głos „za” oznacza Panna Martin skończy studia. 1001 00:42:43,561 --> 00:42:47,163 Głos na „nie” oznacza decyzja 1002 00:42:47,232 --> 00:42:48,664 dyscyplinarnych komisja 1003 00:42:48,732 --> 00:42:50,132 będzie stać. 1004 00:42:51,536 --> 00:42:52,468 Panie Chang. 1005 00:42:52,537 --> 00:42:53,703 Nie. 1006 00:42:53,771 --> 00:42:54,903 EPHARDT: Pani Richter. 1007 00:42:54,972 --> 00:42:56,305 Zawsze. 1008 00:42:59,043 --> 00:43:00,109 Pani Silverman? 1009 00:43:00,178 --> 00:43:01,110 Zawsze. 1010 00:43:02,714 --> 00:43:04,614 Panie Puli? 1011 00:43:04,683 --> 00:43:05,615 Nie. 1012 00:43:07,685 --> 00:43:11,788 Pani Lufrano do ostatecznego decydującego głosu. 1013 00:43:17,662 --> 00:43:19,261 Zawsze. 1014 00:43:19,330 --> 00:43:20,362 (wiwatuje) 1015 00:43:23,101 --> 00:43:25,868 Dzięki Bogu. 1016 00:43:25,937 --> 00:43:27,270 Gratulacje. 1017 00:43:29,574 --> 00:43:31,507 Mhm. (wzdycha) 1018 00:43:31,576 --> 00:43:33,609 Gratulacje. 1019 00:43:33,678 --> 00:43:35,244 STEVE: W porządku, mam świetny pomysł. 1020 00:43:35,312 --> 00:43:36,979 Upijmy się wszyscy. 1021 00:43:37,048 --> 00:43:39,882 (doping) 1022 00:43:39,951 --> 00:43:42,551 Steven, Wiem, że tego nie słyszałem. 1023 00:43:42,620 --> 00:43:44,220 Dobra, wszyscy, koniec zabawy. 1024 00:43:44,289 --> 00:43:45,421 Wróćmy do szkoły. 1025 00:43:45,489 --> 00:43:48,324 Popołudniowe finały będą kontynuowane zgodnie z planem. 1026 00:43:48,393 --> 00:43:50,526 (wszyscy jęczą) 1027 00:43:50,595 --> 00:43:51,727 Ty też, Donno. 1028 00:43:51,796 --> 00:43:54,430 Wiesz, pani T., Nigdy nie byłem tak szczęśliwy 1029 00:43:54,499 --> 00:43:56,365 wziąć udział w finale w całym moim życiu. 1030 00:44:01,372 --> 00:44:04,473 Gratulacje, kochanie, i witaj ponownie. 1031 00:44:04,542 --> 00:44:06,275 I na cześć Donny, 1032 00:44:06,344 --> 00:44:09,211 kawałek wybranego ciasta jest na wiesz kto. 1033 00:44:09,280 --> 00:44:10,212 (śmiech) 1034 00:44:10,281 --> 00:44:12,514 Dziękuję, Nat. 1035 00:44:12,583 --> 00:44:14,383 (stękanie): Człowiek godziny. 1036 00:44:14,452 --> 00:44:17,286 Pozdrowienia dla zwycięski bohater. 1037 00:44:17,354 --> 00:44:18,988 Donna, ja, uh, Mam dla ciebie mały prezent. 1038 00:44:19,056 --> 00:44:20,823 Co to jest? Po prostu otwórz to. 1039 00:44:20,891 --> 00:44:22,658 To coś, nad czym pracowałeś długo i ciężko. 1040 00:44:22,727 --> 00:44:24,026 Dobra. 1041 00:44:25,863 --> 00:44:28,631 Och... 1042 00:44:28,699 --> 00:44:30,332 Dziękuję, chłopaki. 1043 00:44:30,401 --> 00:44:33,602 Nikt nigdy nie mógłby kiedykolwiek mieć przyjaciół takich jak wy. 1044 00:44:33,671 --> 00:44:35,772 ♪ Powiedziałem kochanie, nie widzisz? ♪ 1045 00:44:35,840 --> 00:44:39,107 Panie i panowie, Daję ci... 1046 00:44:39,176 --> 00:44:40,710 absolwent. 1047 00:44:40,778 --> 00:44:41,711 Whoo! Whoo! 1048 00:44:41,779 --> 00:44:42,744 Ha, ha! 1049 00:44:47,051 --> 00:44:49,618 ♪ Wiem, że cię wkurzyłem ♪ 1050 00:44:49,687 --> 00:44:50,919 ♪ Wybacz mi... ♪